Hablar español | Revista La Calle
abarcar

¿Quiere una ñinga o una tonga?

Dediquémonos al origen de algunas de las frases o palabras más cotidianas que usamos en nuestro lenguaje popular, y como aquí el que no tiene de Congo tiene de Carabalí, hablaremos sobre la influencia de la cultura africana en el Caribe y por supuesto en nuestra Isla.


samuel-feijoo-dibujos-3

Soy cubano, soy popular

Lo cubano en las frases populares no ha sido la excepción al hecho de que numerosos referentes de la naturaleza, la religión, la historia, la literatura, entre otros, hayan dado lugar a frases de gran dominio común,


Christ before Pilate about 1520, Master of Cappenberg (Jan Baegert) / Source: National Gallery , London

Lavarse las manos como Poncio Pilatos

Es cierto, este podría ser el título de algún comentario referido a problemas con el cumplimiento de los planes de arroz, el tributo a los mercados, la administración de un hotel, la limpieza de las calles, la desatención en un hospital.


fiesta del guatao

Acabó como la fiesta del Guatao

Siempre que la realidad lo amerita, en la cotidianidad los cubanos solemos decir “esto va a terminar como en la fiesta del Guatao” cuando percibimos el peligro de algún enfrentamiento o “bronca” como se dice en el argot popular.


ACE

¿Por qué le decimos Ace al detergente?

El querer nombrar las cosas es algo inherente al hombre de todas las épocas, es un modo de que lo desconocido pase a ser algo cotidiano cuando lo nombramos.